Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
14.12.2011 10:52 - Помощ за дейността на един млад египтолог
Автор: d3bep Категория: История   
Прочетен: 6472 Коментари: 20 Гласове:
40

Последна промяна: 01.02 20:51

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
Здравейте. Този път малко необичайна "статия" пускам, но...
Един млад възпитаник на НБУ - египтология, Вълкан Павлов, с подчертани интереси в компютърното изкуство, е разработил сайт за древен Египет.
bgegypt.net/
Има много хубава библиотека и полезни връзки към сайта.

Последният му по - голям проект е опит да се създаде речник на древноегипетски(Средноегипетски) с български превод, онлайн за потребителите.
Речникът съществува в "минимум" версия ето тук:
bgegypt.net/index.php

Идеята е да се догради и развие до нещо такова:
www.bgegypt.net/images/fbfiles/images/Word_Info.jpg

Повече информация за проекта има в двете теми:
http://bgegypt.net/index.php?option=com_kunena&Itemid=75&func=view&catid=9&id=747
http://bgegypt.net/index.php?option=com_kunena&Itemid=75&func=view&catid=9&id=878
(поради странност в интерпретирането на линковете от системата на blog.bg някои от линковете се налага да си копирате в браузъра).

Принципно работата по речника включва следните етапи:
1. Програмиране на кода - задача, с която Вълкан не може да се справи сам и са му необходими 600 лв. Именно с тая идея се търси помощ, да не затваря освен парите и труда си досега, и още пари в нещо за общото благо. Повече заинтересувани по - лесно ще понесат тежестта на сумата, която изобщо не е голяма.
2. Графическо оформление и организация на структурата - там той е специалиста.
3. Въвеждане на думи в речника. Там ще действа той и които колеги се хванат. Може и аз да помагам чат - пат. Повечето заинтересовани имаме разни примитивни компютърни шрифтове, речници имаме всички, така че можем да действаме.

Предимствата мисля, са ясни:
- онлайн речник, с дървовидна структура, приличен дизайн и търсачка, свободен за потребителите.
- егиептски речник на български. Нещо, което следва да се отбележи. Доколкото знам единственият средноегипетски речник, публикуван на български изобщо, е тоя на Фолкнър, който е съкратената версия, ограничен тираж, превод на НБУ.

Та молбата ми е, тъй като знам, че има доста народ, заинтересуван от древните култури, ако искате да имаме   такъв речник и реално "народно" образование за Египет, вместо разните там измамници, които се правят, че ви превеждат египетски текстове, това е сметката:
ЦКБ - IBAN: BG79 CECB 9790 4474 30 68 00 - Вълкан Стенчев Павлов
Можете да пишете в "Основание" - дарение за древноегипетски речник.
Друг начин е на заглавната страница на сайта - вдясно, да дарите средства чрез Paypal.
http://bgegypt.net/index.php?option=com_content&view=frontpage&Itemid=69

Държа да поясня:
Нямам никакво участие в тоя проект. Нито акции, нито далавера от него. Не познавам лично Вълкан, макар че се оказва, че е мой съгражданин.
Аз лично ще мога да отделя съвсем символична сума. Възможно да помогна и с труд.
Но символична сума е и това, което се иска от дарителите. Както добре знаете, въпросните 600 лв. са на доста хора джобните пари, а в случая се очаква да събудим интереса на по - голяма аудитория, така че и 10 лв. си е напълно прилично дарение.
Не нося отговорността за проекта, но знам, че човекът от години работи в тази насока и го прави с желание. За съжаление в България всеки е любител, даже и след като Сергей Игнатов стана министър, абсолютни единици са тези, които реално професионално успяват да се занимават с египтология. Човекът се занимава с графичен дизайн, но всяка минутка от свободното си време отделя за проекти за египтологията.
Мога да поема пред вас ангажимента да го ръчкам, ако забави изпълнението по своя вина.
И да помогна малко, като стигне до края.

Поздрави и благодаря на всички заинтересувани от името на Вълкан!



Гласувай:
41
1


Вълнообразно


1. kagami5 - Много добра идея, успех!
14.12.2011 11:05
Много добра идея, успех!
цитирай
2. chitatel7 - Бравос...
14.12.2011 21:36
А така, трябва да се подкрепат такива инициативи!!! Пък и сумата според мен няма да е трудно да се събере - просто трябва популяризация и всеки да отдели "по едно кафе" в името на всеобщото благо!
цитирай
3. audan - Колко са 600 лв?!
16.12.2011 04:51
За един - нищо, за друг- жизнено важни!
Но затова сме много - да даваме по малко, а то заедно ще е много.
цитирай
4. d3bep - За един - нищо, за друг- жизнено в...
16.12.2011 22:38
audan написа:
За един - нищо, за друг- жизнено важни!
Но затова сме много - да даваме по малко, а то заедно ще е много.

Ами мнгоо се надявам повечко народ да мисли каот тебе, човеко.
Че адски ниска активност в тая тема забелязвам...
Нали, ясно, не всеки обича да дава пари и почва да се съмнява като му "искат".

Но все пак оставах с впечатление, че заинтересуваните хора са повече....
цитирай
5. d3bep - Изумително, за пръв път от много ...
17.12.2011 19:03
Изумително, за пръв път от много време имам и минусче :)
Изглежда тая статия лошо обиди някого...
:))))))
цитирай
6. argilos - Идеята е чудесна, д3бер и ще я под...
18.12.2011 00:55
Идеята е чудесна, д3бер и ще я подкрепя с удоволствие. Смятам, че културата на стария Египет е и основния наличен ключ за разбирането и на тракийската и на българската култура.
Проектът заслужава подкрепа.

Поздрави !
p.с.: намерих наскоро материал, в който се посочва, че бялата (wrrt) корона на египет представлява по всяка вероятност стилизиран буг на египетски кораб, както се вижда И в картини, представящи ритуалните muu-танцйори (мореплаватели). Така че предишни мои изказвания по този повод не важат.
цитирай
7. d3bep - Идеята е чудесна, д3бер и ще я под...
18.12.2011 11:33
argilos написа:
Идеята е чудесна, д3бер и ще я подкрепя с удоволствие. Смятам, че културата на стария Египет е и основния наличен ключ за разбирането и на тракийската и на българската култура.
Проектът заслужава подкрепа.

Поздрави !
p.с.: намерих наскоро материал, в който се посочва, че бялата (wrrt) корона на египет представлява по всяка вероятност стилизиран буг на египетски кораб, както се вижда И в картини, представящи ритуалните muu-танцйори (мореплаватели). Така че предишни мои изказвания по този повод не важат.

Здрасти, и мерси за добрите думи от името на "майстора"... Аз личн овсе си мисля че по отношение на египтологията интернет е сравнително полезен(ак ознаеш къде да гледаш и къде да не гледаш). Н оза съжаление далеч повече в чужбина, отколкото в България и поне малко да наваксаме е нужно.

ПП. Абе аз тези корони така и не ги научих... Бялата не е ли Хеджет(ḥḏt)?
Тази транскрипция в поста ти по - скоро ми напомя за египетската дума за колесница или нещо подобно...

Иначе короната на танцьорите действително е доста подобна, а и името ми прилича на нещо, свързан ос вода в множествен очисло(макар че трябва да се види йероглифния надпис). Ето ти мнението на официалната египтология за тях, синтезирано, ако вече не си го чел:
http://www.egyptology.com/reeder/muu/
цитирай
8. d3bep - Хм. . . Ако надисът между тея двам...
18.12.2011 11:35
Хм...
Ако надисът между тея двамата:
http://www.egyptology.com/reeder/muu/muu1.gif
както си мисля аз, се чете Муу, определено има адски много общо със водата.

Н овсе пак да не забравяме ,че за египтянина отвъдното е океан, по който се плува с ладия, и погребалната преоцесия често е на лодка...
Така че не е невъзможно тези форми на шапки и прочие да пресъздават някакъв друг символ едновременно, а не да се пресъздават един другиго...

Поздрави!
цитирай
9. d3bep - Всъщност си прав, че wrrt може да е ...
18.12.2011 12:26
Всъщност си прав, че wrrt може да е значение на бялата корона - в смисъл едва ли ен на коронован с нея... Среща се в текстовете.
А аз съ бъркам с wrr(y)t (но не съм сигурен в точното изписване на египетски) - колесница.
цитирай
10. argilos - точно този материал имах предвид. ...
19.12.2011 16:53
точно този материал имах предвид. muu е мн.ч. колектив за водите (общо), т.е. и за отвъдните, небесните => Nut.
и двете обозначения hdt i wrr.t се отнасят до бялата корона, и двете имат аспекта на отвъдното. wrr.t е бялата корона на set, която хор присвоява след победата си. основния елемент в изписването е g36-чайка + 1 или 2 G21- уста (реч).
Junker дава примери с A19, G36, D21 като определение на Hr wr (господaрja на великите, на началните, най-великия от великите, съвсем велик) и го свързва със вземането на бялата корона;
има и wrr.t (g36-чайка, 2х D21 реч(уста), хлебче, седяща богиня) - обожествяваната господарка на страната Пунт. всъщност, Set може и да е бил от женски род (нали го наричат и този, който всява смут сред войните):
при берберите Set е архаичното название за мн.ч.колектив за щерки. Плеядите са Set аhäd - Set в поход (чета).
Helck свързва wr´"погребалня блок, шейна-ковчег" от старото царство с владетелска титла.
върху него се намира текену-вързопа (тъканта), за който никoй не знае какво е съдържал.
трябва задълбочаване от специалисти, а аз съм на ниво първолaк и то несериозен...

поздрави !
цитирай
11. d3bep - Ами на мен не ми изглеждаш баш пър...
20.12.2011 15:46
Ами на мен не ми изглеждаш баш първолак, ама ти си знаеш.
По - скоро е приятна изненада, че има и други, навлизащ ив материята...

Поздрави!
цитирай
12. anonymousbulgaricus - Изглежда интересно този сайт и би ...
21.12.2011 10:30
Изглежда интересно този сайт и би бил хубава платформа за развитие както на популярна, така и на научна египтология, ако човека наистина се е заел насериозно да го разива и поддържа. Да сложи и български лев във валутите, с които може да му се плаща все пак:)

Поздрави!
цитирай
13. d3bep - Изглежда интересно този сайт и би ...
21.12.2011 12:06
anonymousbulgaricus написа:
Изглежда интересно този сайт и би бил хубава платформа за развитие както на популярна, така и на научна египтология, ако човека наистина се е заел насериозно да го разива и поддържа. Да сложи и български лев във валутите, с които може да му се плаща все пак:)

Поздрави!

Paypal, колега :)
Не е човекът виновен, просто на тях такива са им си валутите по подразбиране.
Иначе сметката е в лева.
цитирай
14. vsp - Благодарско
23.12.2011 14:22
Здрасти ви. Дзвер благодаря за позитивната статия в помощ на начинанието.

цитирай
15. d3bep - Здрасти ви. Дзвер благодаря за п...
23.12.2011 18:14
vsp написа:
Здрасти ви. Дзвер благодаря за позитивната статия в помощ на начинанието.


Е та няма за какво! За съжаление статията е сравнително слабо посещаема на фона на останалите.

ПП. А можеше да мни кажеш че искаш да коментираш ,за да не се налага специална регистрация.

Колеги, човекът с горният ник е, предполагам, именно Вълкан Павлов.
Така че ако има заинтересован ис въпроси или бележки... Човекът поглежда и тук.

Поздрави!
цитирай
16. veninski - Честит имен ден, приятелю! Бъди жив ...
27.12.2011 17:27
Честит имен ден, приятелю! Бъди жив и здрав и сбъдвай мечтите си!
цитирай
17. d3bep - Честит имен ден, приятелю! Бъди жив ...
29.12.2011 02:23
veninski написа:
Честит имен ден, приятелю! Бъди жив и здрав и сбъдвай мечтите си!

Благодаря, приятелю, весели празници и на теб!
цитирай
18. malkiatprintz - Много добро начинание! Радостно е, ...
02.01.2012 06:31
Много добро начинание! Радостно е, че има хора, които градят. Успех!
цитирай
19. vsp - Обновление
04.01.2012 17:11
Здрасти Ви и за много години, благодаря отново за оказаната подкрепа!
Платих първата част от сумата (200 лв.) събирам още 400 :)
Опитах се да разясня малко мотивите си, ако имате желание може да хвърлите един поглед тук: http://bgegypt.net/index.php?option=com_content&view=article&id=268:rechnik&catid=35:2009-03-10-15-36-28&Itemid=18
цитирай
20. demograph - Пожелавам успех
05.01.2012 18:11
Много обнадеждаващо е всичко което се случва напоследък...!
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: d3bep
Категория: История
Прочетен: 871272
Постинги: 49
Коментари: 3296
Гласове: 5072
Архив
Календар
«  Юли, 2017  
ПВСЧПСН
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31